Enfrentamento de HIV/aids e sífilis em mulheres venezuelanas migrantes na perspectiva de gestores de saúde no Norte do Brasil

[RESUMO]. Objetivo. Identificar a percepção dos gestores de saúde sobre as ações adotadas e os desafios encontrados no enfrentamento de HIV e sífilis em mulheres venezuelanas migrantes no Brasil. Métodos. Este estudo descritivo-exploratório, de abordagem qualitativa, foi realizado de janeiro a março de 2021 nos municípios de Boa Vista (estado de Roraima) e Manaus (estado do Amazonas). As entrevistas em áudio realizadas com os participantes foram transcritas na íntegra. A análise foi pautada na técnica de ava- liação de conteúdo temática. Resultados. Foram entrevistados 10 gestores (cinco em Boa Vista e cinco em Manaus). A análise de conteúdo identificou os seguintes eixos e temas: estrutura disponível para diagnóstico e tratamento de aids e sífilis — acesso, vagas para atendimento/fila de espera, formação das equipes de saúde e suporte psicossocial; desafios enfrentados pelas mulheres venezuelanas — idioma, questões de documentação e frequência de alteração de endereço; e estratégias e ações adotadas e expectativas para o enfrentamento de HIV/aids e sífilis no contexto de migração. Conclusões. Apesar das ações de acolhimento das mulheres venezuelanas migrantes — garantido pela universalidade do sistema de saúde brasileiro — aspectos como o idioma e a falta de documentação per- manecem como barreiras. Diante da inexistência de planos de ação e planejamento futuro da atenção a mulheres migrantes portadoras de HIV ou sífilis nos municípios, é importante desenvolver políticas públicas com o objetivo de minimizar as dificuldades enfrentadas por essa população.

[ABSTRACT]. Objective. To identify the perception of health managers regarding the actions taken and the challenges encountered in addressing HIV and syphilis in Venezuelan migrant women in Brazil. Method. This descriptive-exploratory study using a qualitative approach was conducted from January to March 2021 in the municipalities of Boa Vista (state of Roraima) and Manaus (state of Amazonas). Audio inter- views with the participants were transcribed in full and examined using thematic content analysis. Results. Ten managers were interviewed (five in Boa Vista and five in Manaus). Content analysis identified the following domains and themes: available infrastructure for diagnosis and treatment of AIDS and syphilis — access, availability of medical appointments /waiting list, training of health teams, and psychosocial support; challenges faced by Venezuelan women — language, documentation issues, and frequent address changes; and strategies and actions adopted and expectations for addressing HIV/AIDS and syphilis in the context of migration. Conclusions. Despite the care provided to Venezuelan women in Brazil — guaranteed by the universal nature of the Brazilian health system — language and lack of documentation remain as barriers. Given the absence of action plans and future planning for the care of migrant women with HIV or syphilis in municipalities, it is important to develop public policies aimed at minimizing the difficulties faced by this population.

[RESUMEN]. Objetivo. Determinar la percepción de los gestores de salud sobre las medidas adoptadas y los desafíos encontrados para manejar la infección por el VIH y la sífilis en mujeres migrantes venezolanas en Brasil. Métodos. Este estudio descriptivo y exploratorio, con enfoque cualitativo, se realizó de enero a marzo del 2021 en los municipios de Boa Vista (estado de Roraima) y Manaos (estado de Amazonas). La grabación de las entrevistas de los participantes se transcribió en su totalidad. El análisis se basó en la técnica de evalua- ción temática del contenido. Resultados. Se hicieron entrevistas a diez gestores (cinco en Boa Vista y cinco en Manaos). En el análisis del contenido se observaron los siguientes ejes y temas: la estructura disponible para el diagnóstico y tratamiento del sida y de la sífilis, con inclusión de acceso, cupos de atención, filas de espera y formación de equipos de salud y apoyo psicosocial; los desafíos enfrentados por las mujeres venezolanas, como idioma, problemas de documentación y frecuencia de cambio de domicilio; las estrategias y medidas adoptadas y las expectativas para enfrentar la infección por el VIH/sida y la sífilis en el marco de la migración. Conclusiones. A pesar de las medidas de acogida a las mujeres migrantes venezolanas, garantizadas por la universalidad del sistema de salud brasileño, todavía existen algunas barreras como el idioma y la falta de documentación. Ante la falta de planes de acción y planificación futura de la atención a las mujeres migrantes portadoras del VIH o con sífilis en los municipios, es importante formular políticas públicas con el fin de redu- cir las dificultades enfrentadas por este grupo de la población.

Tempo livre e lazer na juventude noronhense: influência na qualidade de vida e implicações sociais / Free time and leisure in youth noronhense: social influences in the quality of life and implications

Essa investigação surgiu do propósito de elucidar questões sobre o tempo livre e lazer que fazem parte do cotidiano de jovens do Distrito Estadual de Fernando de Noronha em Pernambuco. A metodologia adotada foi a descritiva quanti/qualitativa de campo, com aplicação de dois instrumentos um questionário da OMS-WHOQOL, para avaliar a percepção de qualidade de vida dos indivíduos; e uma ficha observacional, para descrição de atividadescoletivas e individuais de lazer. Os sujeitos foram jovens, entre 15 e 24 anos, de ambos os sexos. O universo compreendeu 403 sujeitos, e a amostra aleatória não probabilística acidentalde no mínimo 97 sujeitos, garantiu os princípios para validação e fidedignidade. Os resultados foram interpretados à luz da Análise de Conteúdo e apresentados estatisticamente através doPrograma SPSS for Windows, 11.0. Nesse cenário e tendo em vista a baixa densidade demográfica, foi constatada que a rotina faz-se presente mais do que em outro espaço que disponha detanta beleza natural e especulação turística, caracterizando o arquipélago como opção de lazer de uma minoria que pode ter acesso, devido ao alto custo e controle pelas autoridades. Assim, considerando o lazer como direito social, diretamente associado à qualidade de vida, e de acentuada importância na formação e realização do ser humano, foi prioritário esse estudo que evidenciou sinais de carência na qualidade e possibilidade de crescimento que essa esfera doconvívio social pode oferecer, uma vez que são praticamente inexistentes as políticas públicas de esporte e lazer voltadas para este público.

This inquiry appeared of the intention to elucidate questions on the free time and leisure that are part of the daily one of young of the State District of Fernando de Noronha in Pernambuco. The adopted methodology quanti/qualitative descriptive, with application of two instruments a questionnaire of the OMS-WHO QOL, to evaluate the perception of quality of life of the individuals; the comment fiche, for description of collective and individual activities of leisure. The citizens had been young, between 15 and 24 years, of both the sorts. The universe understood 403 citizens, and accidental not probabilistic the random sample of at least 97 citizens, guaranteed the principles for validation and trustworthy. The results had been interpreted to the light of the Analysis of Content and presented statistical through Program SPSS it will be Windows, 11.0. In this scene and in view of low the demographic density, it was evidenced that the routine becomes more than present what in another space that makes use of as much natural beauty and tourist speculation, characterizing the archipelago as option of leisure of a minority that can have access, due to the high cost and control for the authorities. Thus, considering the social leisure as right, directly associate to the quality of life, and of accented importance in the formation and accomplishment of the human being, was with priority this study that evidenced signals of lack in the quality and possibility of growth that this sphere of the social conviviality can offer, a time that is practically inexistent the public politics of sport and leisure directed toward this public.